I've got a requirement to list articles in pairs.  What I'd like to do ideally is have two columns, and one set of articles is in one column with the other set of articles in the other column.  I can do this with the use of categories -- A and B -- and using two "Latest" modules with one for each set.

Some problems include keeping the paired articles matched.

Also, I'd like to then have an article appear only when the link is clicked in latest.

Does anyone have any ideas how to do this?  Is it possible?  Are there better ways to do this than I've outlined here?

You can see a crude example of what I'm trying to do here.